TRANSLATIONS for last night’s ONE OK ROCK Instragram pics (Translations are my own, please do not copy without sourcing or credit):
Ryota’s IG - “Okamoto’s so cool!!!!! Excitement before the live has really, really increased!!!!" http://instagram.com/p/rwTdf2JZmN/
Ryota’s IG - “Everyone in STINGRAY (Lol). Thanks Rui-san!” http://instagram.com/p/rwWDWAJZou/
Taka’s IG - “Rising Sun" http://instagram.com/p/rwYAPxPmbk/
Taka’s IG - “Genghis Khan (*a Hokkaido meal consisting of lamb and grilled vegetables)" http://instagram.com/p/rwYCGHvmbn/
Tomoya’s IG Video - “Today was the first day I realised that my jumping ability is non-existent. Rising was fun! They had beautiful fireworks. Thank you to everyone who came. #Rising #jumping” http://instagram.com/p/rwvLMdzK3k/
Taka’s IG - “Rui-kun..Cheers” http://instagram.com/p/rwzg33PmT0/
Ryota’s IG - “Rising was the best!!! Amazingly fun!!!" http://instagram.com/p/rw8z7-pZhB/
Taka’s IG - “This is a quiz. First thing tomorrow morning I’m going from here in Sapporo, to Chiba’s Makuhari Messe (*a convention centre)! Why is that?!" http://instagram.com/p/rw4IBmvmcY/
Taka’s IG - “The answer is…So I can collaborate on this song!" http://instagram.com/p/rxZWVYvmdy/
And that’s it ^__^
Sato Takeru photobook ‘ALTERNATIVE’
Takeru × Taka Cross Talk
Sato: (Looking at the documents) This brings back memories.
Taka: Yeah, it really does. It is the photo showing hands used in the PV of ‘C.h.a.o.s.m.y.t.h.’ In those days I wanted to make a song of my close friends, and in its PV I put the photos showing the hands of seven friends of mine in line. Takeru’s hand is the second from the right.
Sato: Is it mine, really?
Taka: Just like mine, his palm has ‘masukake’ line (*the teso in which ‘the knowledge line’ and ‘the feeling line’ are integrated. *by steph). I have loads of memories with you, Takeru.
English Translation: stephany-310
On Takeru × Taka Cross Talk (From Sato Takeru photobook ‘ALTERNATIVE’) translate by stephany-310, Takeru talked about his birthday present for Taka, a red microphone.
So, he said that he bought a common mic and asked an artist he know to process it into a red one and write an English message on it. The artist who have done it for Takeru named Dexta Mega, and he shared this photo on his instagram.
The message in that mic:
"Isn’t it about time for the new generation to take the throne"
*I’m speechless to know about their friendship, it’s more than friend! T.T